Name: Ki Che Angela LEUNG

Date of Birth: 27th January 1953
 

Address:

Sun Yat-sen Institute for Social Sciences and Philosophy (ISSP), Academia Sinica, Nankang, Taipei, Taiwan

Telephone: 886-2-27898191 (Office)

Fax:886-2-27821824 (Office)

E-mail address: tpleung@ccvax.sinica.edu.tw ; kcleung@gate.sinica.edu.tw
 

Current Position:

Research Fellow,  Director, Sun Yat-sen Institute for Social Sciences and Philosophly, Academia Sinica

Studies

• 1975: B.A. in History, University of Hong Kong
• 1976: Diplôme in History, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris, France), under the supervision of Prof. Lucien Bianco
• 1980, Decembre: Doctorat de 3e Cycle (Ph.D.) in History, under the supervision of Prof. Lucien Bianco
• 1980-82: Active participation in the seminar of the late Prof.    Philippe Ariès, at the E.H.E.S.S.

• 1978-82: Lecturer in Chinese, at the Département des Langues Etrangères Appliquées of the
  Université de Paris X - Nanterre. Research assistant at the Centre de Recherches et de Documentation sur la Chine Contemporaine of the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (in 1981), at the Département des Manuscrits Orientaux of the Bibliothèque Nationale (in 1980), and at the Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale (3 months in 1981)
• 1982-87: Associate Research Fellow, Academia Sinica, Taipei, Taiwan
• 1987- : Research Fellow, Academia Sinica
• 1993- 1999: Convener of the history department, National Science Council (NSC)
• 1997- 1999: Deputy Director, ISSP, Academia Sinica
• 1998- : Member of the European Committee of the Chiang Ching-kuo Foundation.
• 1999- : Committee member, department of international cooperation, NSC
• 1999- : Member of the Advisory Committee of the Centre of Humanities, NSC
• 1999 (August)- Director, ISSP
• 2000- 2001: Nominated external member of the Conseil Scientifique (Academic Council) ofthe Institut de Recherche pour le Développement, France.
• 2001- 2003: External examiner of the history department of the Chinese University of Hong Kong.
  

• 1984-85: Associate Professor at the National Tsing-hua University
• 1987-91: Professor at the National Taiwan University (Department of Sociology) and at the National Tsing-hua University (Graduate School of History)
• 1991-  : Professor, History Department, National Taiwan University
• 2003- : Professor, Institute of History, National Tsing-hua University

• 1988- : Editor of the historical journal Hsin shih-hsüeh (New History) which first appeared in March 1990 in Taipei.
• 1996- : On the editorial committee of Chinese Science
• 1997- : On the editorial board of the Australian Journal of Politics and History (University of Queensland, Australia)
• 1997- : Editor of Nan/Nü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China. Holland: Brill Academic Publishers.
• 1998- : Editor-in-chief, Hsin shih-hsüeh which won the 1998 Outstanding Journal award of the National Science Council.
• 2003- Member of the editorial board, T’oung Pao
  

• 1991 March-June: Visiting Professor at the History Department of UCLA.
• 1993 September-December: Visiting scholar, History Department of the Chinese University of Hong Kong
• 1991 November: Directeur d’Etudes Associé of the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris.
• Nov. 1995- Nov. 1996: Visiting scholar at the INSERM - U 158, Hôpital des Enfants Malades, Paris.
• October 2000: Visiting professor at the history department of Nankai University, Tianjin, China.
• January 2001: Visiting professor at the Ecole Pratique des Hautes Etudes, IVe Section, Sorbonne, Paris.
• March 2003: Provost Distinguished Visitor, University of Southern California
• November 2003: Directeur d’Etudes invité of the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales , Paris
  

• June 8, 1996: Invited lecture (“Culture urbaine en Chine prémoderne”) at the annual congress of the Association Française d’Etudes Chinoises.
• October 11 and 13, 2000: Invited lectures at the History Department of Nankai University, Tianjin
• October 18, 2000: Invited lecture at the Institute of History of the Academy of Social Sciences, Beijing.
• April 10, 2001: Morland lecture at the Randolph-Macon College, Va., USA
• July 2001: Invited lectures “History of the Body” at the Center of Chinese Culture of the City University of Hong Kong.
  

Bibliography

A. Book

• 1997 Shishan yu jiaohua: Ming-Qing di cishan zuzhi (Charity and Moral Transformation: Philanthropic Organizations of the Ming and Qing periods). Taipei: Linking Publishers, 380pp.
• 2001 Shishan yu jiaohua: Ming-Qing di cishan zuzhi (simplified character edition). Shijiazhuang: Hebei jiaoyu chubanshe.

B. Articles and others:

1. Unpublished PhD. dissertation: “La coopération agricole en Chine dans les bases communistes pendant la guerre anti-japonaise (1937-45)”.  Paris, E.H.E.S.S.
2. 1980: “Rule of the Red Guards”, Index on Censorship IX-1, pp.13-17 (with Alain Peyraube), London.
3. 1982: “Entraide spontanée, entraide provoquée en Chine rurale: l’intervention communiste (1943-44)”, Les Annales. Economies. Sociétés. Civilisations.  Mai-juin, pp.407-433  (with Claude Aubert and CHENG Ying), Paris.
4. 1983: “L’amour en Chine.  Relations et pratiques sociales aux XIIIe et XIVe siècles”, Archives des sciences sociales des religions 56/1, pp.59-76, Paris.
5. 1984: “Autour de la naissance: la mère et l’enfant en Chine aux XVIe et XVIIe siècles”, Cahiers Internationaux de Sociologie LXXVI, pp.51-69, Paris.
6. 1984: “Xintai lishi (History of the mentalités), Shixue pinglun  April, pp.75-97, Taipei.
7. 1984: “Sexualité et sociabilité dans le Jin Ping Mei, roman érotique chinois de la fin du XVIe siècle”. Social Science Information 23, pp. 653-676, Paris-London.
8. 1984: “Shiqi shihba shiji Changjiang xiayou zhi yüyingtang (Foundling homes in the lower Yangtze area in the 17th and 18th centuries)”, Zhongguo haiyang fazhan shi lunwen ji, pp.97-130. Taipei, Academia Sinica.
9. 1985: “L’accueil des enfants abandonnés dans la Chine du Bas-Yangtze aux XVIIe et XVIIIe siècles”, Etudes chinoises, IV-1,  pp.15-54, Paris.  A largely revised version of 8.
10. 1986: “Ming mo Qing chu minjian cishan huodong di xingqi (The rise of private philanthropic activities during the late Ming and early Qing period)”, Shih-huo Monthly, XV-7/8, pp.52-79, Taipei.
11. 1987: “Organized Medicine in Ming-Qing China:  State and Private Medical Institutions in the Lower Yangzi Region”, Late Imperial China, 8:1, pp.134-166, Los Angeles.
12. 1987: “Ming Qing yüfang tianhua cuoshi zhi yanbian  (Smallpox preventive measures during the Ming and the Ch’ing ), Kuo-shih lun-ts’ung, Taipei, Shih-huo ch’u-pan-she, pp.239-253.
13. 1989: “Qing dai cishan jigou yü guanliao ceng di guanxi (Charitable institutions and the bureaucracy under the Qing)” in Bulletin of the Institute of Ethnology, Academia Sinica, no.66 pp.85-104, Taipei.
14. 1990:  “Zhongguo Ming Qing shiqi di tongsu wenhua”,  a review article on Popular Culture in Late Imperial China, D. Johnson, A. Nathan, E. Rawski eds., University of California Press, 1985), in Hsin shih hsueh 1-1, (March) 145-153, Taipei.
15. 15. 1990 “Min-Shin jidai no chiiki elito to shakai” (Local elites and society in the Ming- Qing period), Chugoku - shakai to bunka , 5, pp. 158-171.
16. 1993 “A History of Human Diseases - Late Imperial China” in Cambridge World History of Human Diseases, K.F. Kiple ed. Cambridge University Press, pp. 354-362.
17. 1993 “Pinqiong yü qiongren guannian zai Zhongguo sushi shehui zhong di lishi bianhua” (The evolutions of the concepts of “poverty” and “the poor” in Chinese secular society), in Renguan, yiyi yü shehui (The idea of Man. Meaning and society), Y. K. Huang ed. Taipei: Institute of Ethnology, Academia Sinica, pp. 129-162.
18. 1993 “To Chasten Society: The Development of Widow Homes in the Ch’ing., 1773- 1911” , Late Imperial China 14-2, pp.1-32.
19. 1994 “Elementary Education in the Lower Yangtze Region in the 17th and 18th Centuries”, Education and Society in Late Imperial China, B. Elman & A. Woodside eds. Berkeley: University of California Press, pp.381-416.
20. 1994 “Qing dai di xizi hui” (Association for treasuring written characters of the Qing dynasty), Hsin-shih hsüeh, 6-2, pp.83-115.
21. 1995 “Relief Institutions for Children in Nineteenth-century China”, Chinese Views of Childhood, A.B. Kinney ed. University of Hawaii Press, pp. 251-278.
22. 1996 “Variolation and vaccination in Late Imperial China, ca. 1570-1911”, Vaccinia, Vaccination, Vaccinology. Jenner, Pasteur and their successors, S. Plotkin & B. Fantini eds. Paris: Elsevier, pp. 65-71.
23. 1996 “Variolisation et vaccination dans la Chine pré-moderne (1570-1911)”, Penser la médecine (On the occasion of the 100th anniversary of the death of Pasteur), B. Fantini & A-M Moulin eds. Paris: Fayard, pp. 57-70.
24. 1997 “Medical Ethics in China”, in Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures, H. Selin ed. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, pp. 667-669.
25. 1999 “Sanzijing li lishi shejian di wenti” (The problem of time in the primer Three-Word Classic), Shijian, lishi yu jiyi (Time, history, and memory), Y. K. Huang ed. Taipei: Institute of Ethnology, Academia Sinica, pp. 31-74.
26. 1999 “Mafeng bing gainian yanbian di lishi” (The historical nosology of li/lai in China), Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, 70-2, pp.399-438.
27. 1999 “Women practicing medicine in pre-modern China”, Chinese Women in the Imperial Past. New Perspectives, H. Zurndorfer ed. Leiden: Brill Academic Publishers, pp. 101-134.
28. 2000 “Prostitution in Modern Shanghai: Two Recent Studies”, Nan Nü, 2-1, pp. 180-187.
29. 2001 “Song-Yuan-Ming di difang yiliao ziyuan chutan” (A preliminary study on local medical resources of the Song-Yuan-Ming dynasties), Zhongguo shehui lishi pinglun (Review of Chinese Social History), 3. Beijing: Zhonghua shuju, pp. 219-237.
30. 2001 “Hygiène et santé publique dans la Chine prémoderne”, Les hygiénistes : enjeux, modèles et pratiques, P. Bourdelais ed. Paris: Belin, pp. 343-371
31. 31. 2001 “ la Medicina nella societa Ming” in K. Chemla ed. Storia della socienza. Vol. II Cina, India, Americhe, Istituto della Enciclopedia Italiana, pp. 511-516.
32. 2002 “Jibing yu fangtu zhi guanxi: Yuan zhi Qing jian yijie di kanfa” (Illness
    and environment, views of Ming-Qing doctors), Xingbie yu yiliao (Gender and medicine) , Committee of the Third International Conference on Sinology, Academia Sinica. Institute of Modern History, pp. 165-212.
33. 2003 “Medical Learning from the Song to the Ming”, The Song-Yuan-Ming
    Transition in Chinese History, Smith & von Glahn eds. Harvard Univeristy Asia Center, pp. 374-398.
34. 2003 “Medical Instruction and Popularization in Ming-Qing China”, Late Imperial China, 24/1, pp. 130-152.
35. 2003 “L’instruction médicale et sa vulgarisation dans la Chine des Ming et des Qing”, (A slightly different French version of 34), in Education et instruction en Chine. II, C. Nguyen Tri & C. Despeux eds., Paris : Editions Peeters, pp.89-114.
36. 2003, “Mafeng geli yu jindai Zhongguo” (The segregation of lepers in Modern China), Lishi yanjiu (Beijing), 5, pp. 3-14.
37. About 30 reviews in Revue Bibliographique de Sinologie, Vingtieme Siecle, Extrême-
    Orient Extrême-Occident, Li-shih yue-k’an (History Monthly), Newsletter for Modern Chinese History (Academia Sinica), La Quinzaine Littéraire, Hsin shih-hsueh, Etudes chinoises.

C. Translations

1. 1982 “Xintai lishi (History of mentalités). Chinese translation of Philippe Ariès’ article in La nouvelle histoire, J. Le Goff, R. Chartier and J. Revel eds. Paris: Retz, 1978. Ssu yu Yen, XX-4, pp.377-393. (French-Chinese)
   1982 “Xintai lishi”. Abridged version of the preceding translation in Shijieshi yanjiu dongtai (Beijing), no.3, pp 44-46. (French-Chinese)
2. 1983 Les opéras des Bords de l’Eau: théâtre Yuan, XVIIIe-XIVe siècles. Paris : Pour l’Analyse du Folklore, 189 pages (with Maurice Coyaud and Alain Peyraube). (Chinese-French)
3. 1983 “Xin lishi (La nouvelle histoire)”, Shih-huo Monthly, XII-10/11, 12, 13; pp.1-8, 1-5 and 91-99. Chinese translation of J. Le Goff’s article in La nouvelle histoire. (French-Chinese)
4. 1985 “Daoyan. Weibo lun xuezhe yu zhengzhijia (Introduction: Weber on the man of science and the man of politics)”, Xueshu yu zhengzhi (Weibo xuanji I) (Writings of Weber I: the man of science and the man of politics). Translation of Raymond Aron’s introduction in Max Weber’s Le savant et le politique (Paris, 1959). Taipei: Hsin-ch’iao i-ts’ung, pp.93-113. (French-Chinese)
5. 1989 “Zhonggu shiqi caifu yu siwang di guanxi (Richesse et pauvreté devant la mort du Moyen Age)”. Chinese translation of Ph. Ariès’ article in Essais sur l’histoire de la mort en Occident, Paris Seuil, 1974. In Nianjian lishi xuepai lunwen xuanji. (Selection of works of the Annales School), Ki Che Angela Leung ed. Taipei: Yuan-liu ch’u-pan-she, pp.239-260. (French-Chinese)
6. 1989 “Zhonggu shidai jiaohui di shijian ji shangren di shijian (Au Moyen Age: temps de l’Eglise et temps du marchand)”. Chinese translation of J. Le Goff’s article in Pour un autre Moyen Age. Paris, Gallimard, 1977, in the same book as no.18, pp.215-38. (French-Chinese).
7. 1991 “Ming Qing funü yanjiu “ (Study of women’s history of the Ming-Qing period), by
   Paul Ropp. Hsin shih-hsueh, 2:4, pp. 77-116. (English-Chinese)

D. Conference Papers

1. 1990 “Ming-Qing Philanthropy in the Lower Yangzi Region, Ca 1600-1850”, paper
   presented at the Conference on Resource Allocation in Late Imperial and Contemporary China, organized by the UCLA Seminar in Late Imperial and Modern China, May 19. 60pp.
2. 1999 “Gender, “science”, and nationalism: women doctors of the late Qing and early Republican period”, paper presented at the conference “Nationalism: the East Asia Experience”, ISSP, Academia Sinica, May 25-28.
3. 2002 “The introduction of segregation in China. The case of leper houses in southeastern provinces in the modern period”, paper presented at the conference “La diffusion des nouvelles pratiques de santé”, Fondation Mérieux, St.Julien-en-Beaujeaulais, May 23-25.
4. 2003 « The ideas of “contagion” and corresponding practices in Ming-Qing China”, paper presented at the workshop “Ideas, organization and practices of hygiene in Chinese societies from the Ming-Qing to the modern periods”, 24-26 September, ISSP.

Current Research Project:

• Medicine and Society in Sung-Yuan-Ming-Qing China ca.1200-1911
• The Ideas and Practice of Hygiene in Ming-Qing Society (Conference volume under preparation)
• The History of Leprosy in China (Book manuscript under preparation)